| 1. | Proposed resolution under the bankruptcy ordinance
根据破产条例动议的决议案 |
| 2. | Bankruptcy ordinance amendment of schedule 3 notice 2007
2007年破产条例修订附表3公告 |
| 3. | Yes . in fact , you can check the bankruptcy ordinance yourself
请问如果公司打算申请破产,他在半年内的资金转移是不计算在内吗 |
| 4. | You are obliged to complete this form in accordance with the provisions of the bankruptcy ordinance ( cap . 6 )
根据《破产条例》 (香港法例第6章)的规定,你必须填写这份表格 |
| 5. | The purpose of collecting your personal data is for the official receiver to discharge his duties under the bankruptcy ordinance
破产管理署署长是根据《破产条例》执行职务,收集你的个人资料 |
| 6. | The release order date refers to the date on which the trusteeship is released under s . 94 of the bankruptcy ordinance and has no implication that a bankrupt has been discharged
免除职务令日期是指根据破产条例第94条免除受?人职务的日期?并没有破产人已获得解除破产的含意。 |
| 7. | Amendments are also proposed to reflect changes in the bankruptcy ordinance ( cap . 6 ) in relation to data of discharged bankrupts , under which a bankrupt will in most cases be automatically discharged upon the expiry period of 4 and 5 years , without the need to apply to the court for discharge
此外，现亦建议作出修订，以配合《破产条例》 (第6章)对获解除破产的破产人的资料所作出的更改。根据有关规定，在大多数情况下，破产人会在4及5年届满时自动获解除破产而毋须向法庭申请解除破产。 |
| 8. | When appointed by the court and creditors , the official receiver is responsible for the proper and orderly administration of the estates of insolvent companies ordered to be wound up by the court under the winding - up provisions of the companies ordinance and of individuals or partners declared bankrupt by the court under the bankruptcy ordinance
破产管理署：破产管理署署长受法院及债权人委托，妥为管理那些经法院根据《公司条例》清盘条款下令进行清盘的公司的资产，以及那些经法院根据《破产条例》宣布破产的个别人士或合伙人的资产。 |
| 9. | When appointed by the court and creditors , the official receiver is responsible for the proper and orderly administration of the estates of insolvent companies ordered to be wound up by the court under the winding - up provisions of the companies ordinance and of individuals or partners declared bankrupt by the court under the bankruptcy ordinance
破产管理署：破产管理署署长受法院及债权人委托，妥为管理那些经法院根据《公司条例》清盘条款下令进行清盘的公司的资产，以及那些经法院根据《破产条例》宣布破产的个别人士或合伙人的资产。 |
